3Z中文网

第 6 章（第1页）

“咳咳——咳！”

白溪溪瞬间被饭粒呛到，睁大眼睛，差点没背过气去。

眼看着直播间的弹幕，画风变得乱七八糟，她当机立断，光速买单离开。

白溪溪小跑出煲仔饭馆，呼吸到室外的大口新鲜空气，靠在巷子边缘的墙上，一边给自己顺气，一边无奈解释。

“你们这是什么魔鬼翻译啊！”

“不是吃小孩，当然不是吃小孩！”

“粤语中的仔是小的意思，煲仔就是小的砂锅，用小砂锅蒸米饭铺上各种食材，就叫做煲仔饭！”

为了能够解释清楚，白溪溪甚至打开了搜索软件。

#煲仔饭为什么叫这个名字？#

然后把手机怼到光幕面前，充分给直播观众们展示，这只是一种语言习惯，完全是翻译的锅。

直播间本来一头雾水，这下终于恍然大悟。

【原来是这样啊，吓死我了，我还以为主播真的吃幼崽呢，太可怕了！】

【呜呜不好意思，是我误会主播了！】

【不是就好，不是就好，因为……看上去真的很好吃耶（擦汗）】

【打住楼上，你的想法好危险！】

【嘿嘿嘿*】

直播间歪出天际的画风，终于恢复了其乐融融，然而在一片欢乐的弹幕声中，却突然发出了不和谐的声音。

这是一个来自偏远深渊星系的野蛮星盗，悍然发出的星际暴言。

【哼，只要主播敢开传感模式，幼崽算什么，爷照吃不误！】

然后……

就被直播间的弹幕花式问候，骂到飞起，喷了个狗血淋头。

唔，星际观众的骂人词汇居然还蛮丰富的嘛。