3Z中文网

chapter 71 神秘的房间三（第1页）

小天狼星气愤地把书翻得哗哗响，力度之大让哈利担忧起书页的安危。斯内普冷嗤一声别过头去，大有准备一辈子不说话的架势。

【「现在打开书，翻到一百三十页。」斯内普得意地微笑道，「读关于钻心咒的前两段……」

罗恩整堂课都特别蔫，下课铃响了，拉文德追上罗恩和哈利（她走近时赫敏神秘蒸发了），为了在课堂上嘲笑罗恩幻影显形的事而痛骂斯内普。可这似乎只能更加激怒了罗恩，他跟哈利拐进男生盥洗室，把她甩掉了。】

小天狼星压着怒气读下这一段，甚至没人敢来打断他探讨罗恩和拉文德的感情问题。

【「斯内普说得对，是不是？」罗恩盯着破镜子看了一两分钟后说，「我不知道去考试有没有意义，我就是学不会幻影显形。」

「你可以参加霍格莫德的特殊训练，看看会怎么样，」哈利理智地说，「至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。然后，如果你还是不能——嗯——做到像你希望的那样好，还可以推迟考试，到夏天跟我一起——桃金娘，这是男生盥洗室！」

一个女孩的幽灵从他们后面的一个抽水马桶里升了起来，在半空中飘浮着，一双眼睛从厚厚的白色圆形眼镜后面瞪着他们。】

“桃金娘？！”罗恩闻言呛了一大口水，“她怎么会在男生盥洗室？”

“我还在级长浴室里看到过她。”哈利提起了他四年级和这位鬼魂的“坦诚相见”，“可能她就是会在管道里面穿梭什么的？”

“刺激啊，兄弟。”乔治对此很感兴趣，“她那次也是像这样突然钻出来吗？从浴池里？那岂不是——”

“并没有！”哈利面红耳赤地反驳，“她只是出现在那里，然后告诉我有关金蛋的提示！”

“嘁，我还以为会有什么刺激的剧情。”弗雷德对此表示失望。

【「哦，」她闷闷不乐地说，「是你们两个。」

「你在等谁？」罗恩问，一边从镜子里看着她。

「没等谁。」桃金娘忧郁地抠着下巴上一个小点说，「他说他会回来看我，后来你又说会来看我……」她责备地看了哈利一眼，「好多个月都没看到你们，我已经学会对男孩不抱太多期望了。」

「我以为你住在女生盥洗室呢。」哈利说，那个地方他已经避开好几年了。

「是啊，」她说着气呼呼地耸了耸肩膀，「可那并不意味着我不能访问别的地方。有一次我来看过你洗澡，记得吗？」

「记忆犹新。」哈利说。】

“她在等谁？”赫敏敏感地觉察到了桃金娘话语中的另一个男孩，“有人在这学期去看她？”

“也不一定是人吧，”罗恩不以为意，“没准是鬼魂什么的？”

“我觉得不会，”赫敏用非常肯定的语气说，“她在城堡里这么些年，如果有说得上话的鬼魂早就有了，不至于二年级时一直要跟我们说话。”

“结果你们还绕着她走，居然糟践一个女孩的真心！”弗雷德怪腔怪调地调侃。

“她真的还可以被称作女孩吗？！”罗恩大声抗议。

【「可我以为他喜欢我，」她哀怨地说道，「也许等你们走了，他还会回来的……我们有很多共同点……我相信他感觉到了……」

她期待地望着门口。

「你说你们有很多共同点，」罗恩说，现在似乎被逗乐了，「是指他也住在水管里吗？」】

“你可真是太会说话了。”乔治咧着嘴笑。

“所以，桃金娘一直在和一个男孩见面？在男生盥洗室？”赫敏眉头拧起，“会是谁呢？”

“那这男生也够倒霉的，”罗恩耸耸肩，“毕竟被桃金娘纠缠上不是什么好事。”

“说不定人家只是在敷衍她。”弗雷德耸耸肩。

【「不是，」桃金娘大声抗议道，声音在老式的瓷砖盥洗室中回响，「我是说他很敏感，他也被人欺负，觉得孤单，没人说话，他不怕暴露自己的感情，想哭就哭！」

「有个男生在这儿哭过？」哈利好奇地问，「小男生？」

「不要你管！」桃金娘说，那漏水的小眼睛盯着已在咧着嘴笑的罗恩，「我保证过不告诉任何人，我要把他的秘密带进——」

「——不是坟墓吧？」罗恩笑道，「也许是下水道……」

桃金娘发出一声愤怒的号叫，钻回了抽水马桶里，水溅在马桶的周围和地板上。刺激桃金娘似乎让罗恩重新获得了勇气。】

“小心你下次上厕所时候被报复。”乔治有点幸灾乐祸。

赫敏依旧对那个不知名的男生耿耿于怀，“他是在找桃金娘哭诉吗？”

“谁知道呢，低年级的小男生不是都有这样那样的症结，想家啦，被高年级欺负啦——”罗恩的话还没说完就被赫敏打断。

“你觉得桃金娘会喜欢某个跟她哭鼻子的低年级小学生？”