3Z中文网

第59章（第1页）

电影界人才济济，况且这还是国际奖项，很多国家都有更为出色的作品，这个结果合情合理。

关原也很看得开，道了句：“正常，电影这块儿啊，我们还是得更加努力。”

应晨点点头，国产电影确实还有很大的上升空间，要想这方面能在国际上立足，确实还得不断努力，可谓是任重而道远。

金熊奖颁发完后，应晨也没那么激动了，渐渐放松了下来，他以为自己没那么在乎结果了，可到了颁发最佳主角银熊奖时，他又不由的紧张起来。

“thesilverbearforbestactorgoestoygchenhepystheleadgactorxiangfengyuethetowardsthedandoondirectedbyguanyuanandproducedbycha”

（最佳主角银熊奖的获得者是应晨。他在由关原执导、中国制作的电影《向风月》中饰演男主角向风月。）

应晨忽然愣住，大脑一瞬间宕机，他甚至都想过如果没获奖要如何调整自己的情绪，他是个很自信的人，这次却不敢相信自己的能力。

他突然想起应觉当初跟他说过一句话：“小晨，爸相信你，一定能成为影帝。”

他觉得体内有一股热流在往上涌，眼睛有些酸涩，他现在做到了，但应觉还能看到吗？

关原见他半天没动作，拍了拍他的肩膀，他这才缓过神来，和关原拥抱了一下，便向颁奖台走去。

应晨领着奖杯在麦克风前久久伫立，良久才吐了口气，道：“actually，ididntexpecttothishonor，andididntprepareyaeptancespeech，illiprovise”（我其实没想到自己真能获得这个奖项，也没准备获奖感言，所以我就即兴发挥吧。）

“firstofall，iaverygratefultoyancyandallthepeoplewhosupport，becaewithyoursupport，ihavetheuratogotoday”（首先，很感谢我的经纪公司和所有支持我的人，因为有了你们的支持，我才有勇气走到今天。）

“everyonealwayspraisesyactgskillsfact，thereanwhyicanshapeeveryonesrolewellisthaticantdowithouttheguidanceofdirectors，andicantdowithouteveryonesoperationthesuessofaovieortvseriesisnotjtthedividualeffortsoftheactors，buttheeffortsofthewholecrew”（大家都称赞我的演技。其实我之所以能塑造好每个角色，离不开导演们的指导，也离不开大家的配合。一部电影或电视剧的成功不仅仅是演员个人的努力，而是整个剧组的付出。）

“iaachildstar，yfanshavebeenwithfororethantenyearsalthoughweoftenakenoise，youwillalwaysbewithwhenihavedifficultiesasfarasiancerned，youarenotfans，butfaily”（我是童星出道，所以我的粉丝们也陪了我十多年。虽然我们经常吵吵闹闹，但当我遇到困难时，你们总是在我身旁。于我而言，你们不是粉丝，而是家人。）

“iwillbeproudofthisawardandworkharderthefuturetobrgyouorewonderfulworks”（我会以这个奖项为傲，今后更加努力，给大家带来更多精彩的作品。）

“fally，iwanttothankyfatheragahealwaysstandsbehdsilently，supportsallychoicesandgivesthebestenvironnt”（最后，我想再感谢一下我的父亲，他总是默默站在我身后，支持我的所有选择，给予我最好的环境。）

“beforeyfatherleft，hesaidthathisbigstregretwasthatheuldntseetheprizewithhisowneyesnowthatihavewonit，idontknowifhecanseeit”（我爸走之前说他最大的遗憾就是没能亲眼看见我拿这个奖，现在我拿到了，也不知道他能不能看到。）

应晨哽咽了一下，将奖杯拿高，抬头眺望着天空，换成了中文：“如果不能，那我把奖杯举高一点，希望您能看到，爸，我没让您失望。”

台下响起了震耳欲聋的掌声，应晨一直憋着的泪水也终于在此刻落下。灯光汇聚在他身上，散发出耀眼的光芒，却不及他自身发出的半分。

颁奖典礼结束后，应晨松了口气，总算可以好好休息一下了，他现在立刻马上就想回酒店好好睡上一觉。

然而却在不远处看见了一道熟悉的身影，二月份的柏林夜晚还是很冷，那人穿着羽绒服，外套帽子死死扣在头上，将脸都给遮住了。

那人转身看见应晨后，朝对方招了招手，脸上洋溢着笑容，音色很清脆：“师哥！”

应晨见状向他奔去，伸出双臂将人紧紧拥入怀中。

“小南，你什么时候来的？怎么不告诉我？”

“昨天来的，想给你一个惊喜！”江寄南将手中的玫瑰花束递给应晨，说：“师哥，恭喜你，成为影帝了。”

应晨笑了笑，收下了花。

“只是……终究晚了一步。”应晨淡淡说道。

江寄南牵过他的手，说：“不晚，叔叔和阿姨都会看到的，都会为你而感到骄傲。”