3Z中文网

Chapter1（第2页）

*

原著中‘还看得过去’如今变成了‘还称得上可爱’，虽然依旧傲慢无礼，但是伊丽莎白对达西先生的恶感似乎小了一些。别说什么原著中伊丽莎白不在意达西先生的这番话还当笑话讲给朋友听，其实看书的时候简岚觉得她在意死了，所以才会在脑海中留下一个根深蒂固的糟糕印象，不然以伊丽莎白的聪明，怎么会那么简单的相信了维克汉姆对达西先生的诋毁。

不对，简岚，你的思想飘到哪去了。

简岚躺在床上，越想越头痛，她现在最大的目标是把剧情掰回去吧，没有了简和宾利先生的分分合合，上哪去给伊丽莎白还有达西先生制造相遇相知相许的机会？

可是……简岚继续挠墙，现在伊丽莎白和宾利先生分明互相产生了点儿好感，如果要把剧情掰回去，那岂不是要让自己去挖妹妹的墙角？

就还，有点儿难以接受呢……

就在简岚抱着脑袋打算在柔软的大床上滚来滚去的时候，房门被敲响了。

“进。”简岚有气无力的应答。

“你好些了吗，珍妮特？”出乎简的意料，推门而入的竟然是玛丽而不是伊丽莎白。

“呃……已经好多了……”简岚调动了一下储存在大脑里面的原版记忆，然后作出了一个很符合简·贝内特的美丽微笑，对玛丽说道。

“那就好。”玛丽露出一个浅浅的微笑，然后坐在床脚，不知道从哪里变出一本书，翻开，朗读了起来。

“……X﹏X……”玛丽……你这是在做什么？。发现在玛丽的读书声中完全没法思考掰剧情大计的简岚在内心狂叫道。

“告诉我，缪斯，那位聪颖敏睿的凡人的经历。

在攻破神圣的特洛伊城堡后，浪迹四方。

他见过许多种族的城国，领略了他们的见识。

心忍着许多痛苦，挣扎在浩森的大洋。

为了保住自己的性命，是伙伴们得以还乡……”

“啊……”简岚大脑中小人疯狂捶地。而就在简岚本就纠结的脑神经快要被玛丽读的东西扭成死扣的时候，简岚忽然听出来她读的究竟是什么东西了！

奥德赛！还是亚历山大·蒲柏翻译的那款。

简岚忽然很想哭，为自己读过这本史诗很是感慨了一下子。

既然听出来是什么了，简岚也就逐渐回忆起这本史诗的内容，于是闭上眼睛，津津有味的听着玛丽不那么轻柔的声音抑扬顿挫的朗读。眉头皱出的沟壑也渐渐舒展开来。

听着听着，简岚睁开眼睛，发现玛丽的鼻尖几乎已经贴到了书本上。

“眼睛离书远一点，玛丽，不然眼睛会坏掉的。”简岚轻声说道。

玛丽一怔，然后扭头看向简岚，露出了一个明显的笑容，眼中似乎有些小喜悦一闪而过，快的让简岚看不清楚。

“你喜欢吗？”玛丽问。

“喜欢。”简岚微笑着点点头，继续说：“大概也只有蒲柏先生才能将奥德赛翻译的这样优美了。”简岚坐起身子，靠在床头，语气中略带些慵懒的说道。

“……”明显的惊讶表情出现在了玛丽的眼中。

这时简岚才反应过来，原版简的记忆似乎并没有蒲柏的翻译版奥德赛的存在，甚至对于荷马的史诗的印象也是隐约而且模糊不清的。