3Z中文网

翻倒巷（第2页）

他小心翼翼地用手摸着镜框。眼镜就跟新的一样好。“嗯，谢谢。”他喃喃地说。这时，刚刚发生的事情才真正引起他的注意，他目瞪口呆地望着莱斯特兰奇。“你会施无杖魔法?!”

“是的。”这是唯一的回答。

当哈利意识到莱斯特兰奇不想再谈无杖魔法这个问题时，他又回到了他们之前的话题。“好吧，那原因是什么?”

“这样吧，波特，”莱斯特兰奇说，“只要你能回答我这个问题，我就给你答案——如果我不在斯莱特林，你还会问我这些问题吗?”

“我——”哈利想说，但他又停住了。他抬头看着莱斯特兰奇，感到很困惑。

莱斯特兰奇离开了靠着的墙。“慢慢来，波特。”她说。“你可以等我们回到霍格沃茨的时候再给我答复。现在，”她指着对角巷，“去找你的朋友吧。”她开始沿着来时的路往回走，并回过头来说道:“尽量别惹麻烦，波特。毕竟——”她给了他一个扭曲的微笑，“——如果你出了什么事，还有谁会反抗伏地魔来拯救我们呢?”

莱斯特兰奇拐了个弯，消失在视野中，但哈利继续盯着小巷，感到比以往更困惑了。

“我当然没有奇怪她为什么要帮助我，因为她是斯莱特林的。”他对自己说。“那是因为…”他皱起了眉头。因为什么?因为她是伏地魔两个追随者的女儿?不过他立马想到，如果莱斯特兰奇的父母在战争结束后就被关进监狱，那么她在五六岁的时候就不可能见到他们了。据他所知，从那以后抚养她长大的人可能与他们完全不同。不管怎么说，不同家庭的人会逐渐变得完全不同——他母亲和佩妮姨妈就是明证。

那是因为大家都说她攻击了其他学生。但哈利一想到这些，就想起了莱斯特兰奇刚才说的话。“每个人的问题是，波特，他们嘴上说得很多，实际上知道的却很少。”珀西对他说的关于莱斯特兰奇的一切严格说来都是谣言——她从来没有被判有罪。“也许那是因为她是无辜的。”哈利想。但是分院帽把她送到了斯莱特林。而且，就像一年前他第一次去对角巷时，海格告诉他的那样:“没有一个变坏的巫师不是在斯莱特林。神秘人就是其中之一。”哈利想不出他去年遇到的斯莱特林学生有哪一个是看起来令人愉快的。

也许莱斯特兰奇除外。他第一次见到她的时候，她不是阻止了纳威的书包从几层楼上掉下来，把它还给了他吗?帮助格兰芬多一年级的学生似乎不像是一个邪恶巫师的标志，莱斯特兰奇在去年就不止一次这样做了。

哈利叹了口气。这一切都让他头疼。他注意到在对角巷附近游荡的一些巫师向他投来奇怪的目光，他在翻倒巷的入口处徘徊时，看上去一定有点鬼鬼祟祟的。于是他转身向丽痕书店走去。没走多远，他就看见韦斯莱兄弟和赫敏站在古灵阁的台阶旁，紧张地交谈着。

是赫敏先发现他的。“哈利!哈利!快到这儿来!”她喊道。哈利小跑着向他们走来。

“哈利。”韦斯莱先生气喘吁吁地说。“我们希望你只是走得太远了……”他擦了擦他那闪闪发光的秃头。“莫莉几乎疯了——她现在应该快来了。”

“你从哪儿出来的?”罗恩问。

“嗨，赫敏。”哈利向他的另一个朋友打招呼，赫敏如释重负地笑了笑。他对罗恩说:“翻倒巷。”

“太棒了!”弗雷德和乔治齐声说。

“我们从来没被允许进去过。”罗恩羡慕地说。

“理由很充分。”韦斯莱先生坚定地说。韦斯莱夫人疾驰而来，她一只手疯狂地摆动着手提包，金妮紧紧抓着另一只手。

“哦，哈利——哦，亲爱的——你可能在任何地方——”

她上气不接下气地从包里掏出一把大衣服刷，开始扫去哈利身上的煤烟，哈利已经忘了他身上到处都是煤烟。

“翻倒巷!”有人告诉她哈利去了哪里后，她尖声叫道。“哦，天哪，如果你没有找到出路怎么办?”

哈利还没意识到他在说什么，他就对韦斯莱夫妇和赫敏说:“事实上，我没有找到出去的路。我得到了——”他停了下来，不确定自己是否应该提起这件事。

韦斯莱一家和赫敏都好奇地看着他。

“谁的帮助?”罗恩问。

哈利知道自己现在别无选择，他犹豫地回答说:“呃，莉娜·莱斯特兰奇。”

珀西脸上掠过一丝恐惧。“莱斯特兰奇?”他用一种窒息的声音说。

弗雷德和乔治交换了一下眼色，罗恩和赫敏，韦斯莱夫妇也做了这样的事。还没上学的金妮只是一脸困惑。

“她在翻倒巷干什么?”罗恩问。

“她住在那儿。”哈利说。

“你怎么知道的?”乔治问。哈利耸耸肩。“因为她告诉我了。”他迅速解释了事情的经过（省略了他和莱斯特兰奇的谈话），以便在他们发问之前就回答他们的问题。

他给他们讲完整件事后，韦斯莱先生说:“最重要的是你没事，哈利。”但是哈利看见了他和韦斯莱夫人交换了一个焦虑的眼神。出于某种原因，这让哈利有点恼火，尽管他也不知道为什么。

对哈利来说，这是充满意外和奇怪事情的一天。但那天晚上，当他躺在罗恩房间里的临时床铺上时，他脑海中挥之不去的是莉娜·莱斯特兰奇穿着麻瓜衣服消失在翻倒巷的画面。直到那时，他才想起那天他忽略的一些事情。

除了他自己和邓布利多（还有一次是海格），莱斯特兰奇是他听到的唯一一个叫伏地魔名字的人。

———-->>本章未完，点击下一页继续阅读