熟悉的眩晕。
和前两次不同的是,这次它们出现在菠萝屋门口。
橘黄灿烂的胖墩墩墙壁,扁长的翠绿鲜艳的菠萝刺叶,一切都是熟悉的样子。
“嗷呜,”这些天全靠蜗友偷渡接济的小蜗翘起鼻子,它闻到了熟悉的气味,于是一溜烟的从小门里爬出来。
“小蜗!”刚恢复清醒的海绵宝宝激动的抱起迎接自己的小蜗,热泪盈眶的狠狠吸了一口。
然后同样兴奋的小蜗把它全身爬满了粘稠透明液体。
“咯咯咯咯咯咯咯咯,”海绵宝宝开心的笑个不停。
蛋果妹在后面眨了眨眼。
其实,“神奇珍珠”此次的启用密码就在于“一起”。
一起出发,一起探险,一起回家……只要是真心实意的想要一起前行,魔咒就会启动。
海神王在它们打算离开前的那个夜晚,通过作为介质的紫魔晶球,链接到了海绵宝宝和蛋果妹,努力为他们的回来而想办法。
但一见面它们就告知了海神王和敏迪公主这个好消息——大概已经想到回去的启动咒语,很快就能回去。
虚拟紫晶屏幕对面的敏迪公主微笑着勾起她紫红色的红唇,为海绵宝宝应该能够顺利回来而感到开心;大肚子的中年绿人鱼海神王也悄悄松了一口气。
无论怎么说,这都和他的过错有关,虽然不至于引起时空错乱,可万一出点什么事,也会够它受的。
代价会更大。
漏了洞的船如果不及时修补,那这艘船很快就会沉没。
蛋果妹掐下巴思考:这就是华夏古国的谚语说的“亡羊不补牢,羊羊只只空”的意思吧?
no,原句和这次翻译之间所蕴含的必要充分关系不完全对等。
但上面那句修改过的意思的确可以用到这里。
——————
回到现在。
海绵宝宝和蛋果妹并没有后顾之忧的穿越时空,回到了海底世界。
石头碉堡二楼的黄色灯光从其中一个圆形玻璃窗透出来。
睡眼惺忪的章鱼哥穿着粉紫鲛丝睡衣,慢慢走到窗户前;它揉了揉眼睛,头上还带着一顶成套的仿圣诞款睡帽。
“噢,海绵宝宝和蛋果妹回来了,”章鱼哥扯了扯嘴角,心中有些复杂。
它俩没回来的时候,一天里章鱼哥偶尔还能想起来三回;现在一看到它们在那儿像极了一家三口的轻松样子,它就开始头疼——令章鱼烦躁的生活又要开始。
“……”章鱼哥闷了半晌,还是没出声打招呼,调头原路返回。
几秒后,小窗口又变的和夜色一样黑暗。
章鱼哥自觉丝毫没有为了海绵宝宝和蛋果妹回来而感到开心,可今天却出奇好睡,一沾枕头就会见修普诺斯去了(希腊版周公)。
这边,蛋果妹出神中又若有所觉,抬眼一看,安安静静,什么都没有变化。
耳朵里也只能听见海绵宝宝那混杂着的啜泣和欢笑声。